双语翻译
约 400 行代码的 Chrome 扩展，沉浸式翻译的轻量替代
为什么做
沉浸式翻译功能很全，但要注册账号、申请 API Key，日常只想“看懂一个网页”时显得太重。我想要的只有两件事：网页双语对照，和 YouTube 双语字幕。
取舍
做这个扩展，主要的工作是决定不做什么：
- 零配置：不注册、不填 Key，按
⌥A就翻译 - 不收集任何数据：除了翻译接口，不连接其他服务，没有广告也没有会员
- 懂网站：X 上只翻推文，GitHub 上只翻 README 和评论，不碰按钮和文件名
- 好改：全部代码约 400 行，没有框架，不用构建，几分钟就能读完；换目标语言或翻译引擎只改一处
一个细节
YouTube 自动生成的字幕是一个词一个词蹦出来的，直接翻会跳得很厉害。扩展先截获完整的字幕文件，把碎片拼成整句再翻译，原文和译文放在同一块阴影里，读起来更顺。